Деловой английский

Администратор
Андрей Столяров
Медаль
Сообщений: 214
Санкт-Петербург
2 дня назад
Как правильно писать даты на английском языке?

Особенности написания даты в США

Формально дату пишут в такой форме: месяц / день / год. Таким образом, “January 14, 2015” считается правильным.

В формальном использовании этой формы нельзя писать дату без года, а так же нельзя писать дату просто цифрами.

Неправильно: “January 14” и «01.14»

Правильно: “January 14, 2015”.


Особенности написания даты в Европе

В большинстве стран Европы пишут: день / месяц / год. Таким образом, «July 4, 2015» было бы на самом деле 4/7/15 в короткой форме написания.

Официально дата пишется почти так же, как и в Америке, НО!

Например, американский вариант «July 4, 2015» в Европе стал бы «4 July 2011».

Другие формы написания дат

Существуют и другие формы записи дат, которые считаются вполне приемлемыми по всему миру. Наиболее распространенной формой является та, когда год ставят вперед. Венгрия, Швеция, и многие из азиатских стран используют эту форму написания даты.

Итак, «January 1, 2015» превращается в «2015 January 1». Опять обратите внимание, что там нет запятой.

При написании дней недели, американское и европейское сообщество решили ставить день недели вначале: “Thursday, January 1, 2015.”

Так же верным вариантом написания будет «2015 January 1, Thursday».

Материалы с сайта http://native-english.com.ua.
Редактировалось: 1 раз (Последний: 11 марта 2017 в 12:53)
Перейти на форум:
Быстрый ответ
Чтобы писать на форуме, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь.